عندما کان هناک ثورة الشعب المصري ضد النظام الاستبدادي، على الرغم من الخلافات حول المدخل إیران، الإمام الخامنئي دخل في المجال صراحة.
كان لديه خطة واضحة لكيفية توفير المقاومة ضد الحكومة التي أثارت العديد من المفاجآت. خصوصا الروابط الحكومة الشيعية الايرانية مع أفكار السنة، قيل من قبل الإخوان، عرضت من المستعبد، جدا.مع هذا الوصف، التفاعل بين الشيعة و السنة، كان دائما مع قفزة الإيمان والتفاؤل. أول شخص للاتصال مع الإخوان من إيران، كان نواب صفوي. حتي و قال انه في موقف على سوء المعاملة من قبل جمال عبد الناصر، جاء إلى جماعة الإخوان و حذر ناصر أن القيود في نهاية عاد علیه.
ثم ترجم کتب و مقالات لسيد قطب وغيرهم بكثرة. لیس من المستغرب أن الإمام الخامنئي ترجم الى الفارسية کتب(المستقبل لهذا الدین) و (اتهام ضد الغرب) و (تفسیر فی ظلال القران) في السنوات 1960-1980. حتى كان شقيقيه نشط في ترجمة سائر کتب سيد قطب.
هذه القضية والجهد المبذول لترجمة أعمال سيد قطب، لدی الإمام خامنئي، يثير هذا السؤال، لماذا فاضل شيعی هو زعيم الشيعة فی العالم حالیا، قبل أربعة عقود قام بترجمة أعمال عالم (سید قطب) الذي كان معروفا في الصراع بين الشيعة والسنة؟
السماحة الإمام في مقدمة الترجمة (خصائص العقيدة الإسلامية) استجاب هذه المطالبة، قال: و ما عدد الناس مثله في العالم؟